Tag: étrangeres

I've always been fascinated by untranslatable expressions such as the FrenchCucul la pralineOu en judéo-arabe tunisien Charchouna, zoufri et Mentschouech Voire le Bobet suisse ou le Ch'ha/ Go'ha universellement arabe....And I recently came across the link of a website which deals with a few of them (click on the link)...Quelle ne fut donc pas ma surprise lorsque mardi … Continue reading Un monde intraduisible…an untranslatable world